Friday, September 11, 2015

Internal Voices

   It's been so long since the last time I have written something. I remember how busy I was studying, writing my thesis and living abroad. So I put writing a side for a while. But that while took so long. 
   I finished my studies, got my degree, graduated and went back home and started working. Yet, I did not write again.
    Part of me was telling me not to write, people no longer read. And even these few people who still read, they only read novels. Who is going to read what you write? Another part of me tells me not to write either, writing will make you famous. And when people become famous, they get drawn behind lights and money and they change. You will no longer be yourself, nor someone you know!
   In the deepest part of me, there was a little voice saying: "hey, write. Write for people. Help them with your knowledge and experience. Bring them hope and happiness. Share your experiences and problems. If sharing does not solve problems, it helps us look at them in a smaller scale. However, that voice was very weak that I could not hear during those days. As the noise of my life and cercumstances was way louder.
   Years have passed and I did not know what happened to my blog. One day, I was listening to an audio book talking about someone who had a blog he left. I got curious to know what happened to my blog. Is it still populated? Or people are no longer reading it as I have thought? Here was the surprise, there were people reading it, from many many parts on this globe! 
   Only then, I heared that little voice. The little voice that has been always trying to encourage me to share and write. It came from you my dear readers. So thank you very much. Thank you for always being there. Even when I was not there! This is all what I could say. I hope I was able to transfer my honest feelings to you all.
So from now on, I will write and share everything I think is useful, using an electronic pen. And I hope all what I write reaches the whole world and helps as many people as possible. 

أصوات داخلية

مضى زمنٌ طويل ولم أكتب، طويلٌ جداً، أذكر أنني انشغلت بدراستي، وبرسالتي وبغربتي. فهجرت القلم، وكانت هجرةً مؤقتة، لكنها بلا شك قد طالت. أنهيت    دراستي، وأكملت تخصصي، وناقشت رسالتي، ولم أعد للقلم! بل وتخرجت وعدت إلى دياري وزاولتُ مهنتي، وأيضاً لم أكتب

جزءٌ مني كان يقول لي لا تكتبي فلم يعد هناك من يقرأ، وحتى القلة القليلة التي تقرأ، فأغلبها يقرأ الروايات، من سيقرأ ما تكتبين؟ وجزء آخر يقول لا تكتبي، فإن نجحتِ ستنجرفين كما انجرف مَن قبلكِ خلف الأضواء وستركضين خلف الأسماء ويتغلغل داخلك الكِبر والغرور دون أن تعلمي، حتى ولم تكن بنيتك هذه الأشياء، حتى تصبحين أنتِ، لستِ أنتِ. وكان هناك جزءٌ صغيرٌ عميقٌ داخل عقلي الممتد من قلبي، له صوتٌ ضعيفٌ جداً، يقول لي اكتبي، اكتبي للناس ولا تبخلي عليهم بعلمٍ قد ينفعهم، أو كلمةٍ تسلي حزنهم، أو تجربةٍ حياتيةٍ تبعث الأمل فيهم. لا تقطعيهم فالقطيعة موت، والوصل حياة. وخير الناس أنفعهم للناس. إلا أن ذاك الصوت كان ضعيفا جداً للأسف. فلم أعد أسمعه حين عدت للديار وسط زحام الحياة وأصوات الناس المتعالية، وصراخ الظروف
ومرت سنون دون أن أدري ما حل بمدونتي، حتى سمعت كتاباً، نعم سمعتُ كتاباً كان يتكلم عن شخصٍ  كتب مدونةً ثم أهملها، فحركني فضولي لأعرف، هل هجر القراء مدونتي كما هجرتها؟ وعدت لها لأراها عامرة وهناك من يقرأ وهناك من يتابع. بل ومن جميع بقاع الأرض

حينها فقط، سمعت ذلك الصوت الرخيم الذي طالما حثني على المشاركة. كان منبعه منكم سيداتي وسادتي الكرام، فشكراً لكم. شكراً على وجودكم حين كنت هنا. وشكراً على وجودكم حين لم أكن هنا. هذا كل ما استطاع لساني أن يعبر فيه. أتمنى أن يكون إحساس امتناني قد وصلكم كاملاً، ومنذ الآن عدت لك يا قلمي، لأنقش تجاربي وعلمي بقلمٍ أليكتروني، علّه يصل لأكبر عددٍ من الناس، وينفع أكبر عدد من القراء

 والله الموفق