Sunday, February 26, 2012

أساسيات كويتية (٢): قصة النشيد الوطني

 
   لست أدري لم نسمي هذا اليوم يوم التحرير، أجل.. لقد جاؤوا محاولين اغتصاب أرضنا وهويتنا، لكننا أبداً لم نفقد وطنيتنا. أما اسم الكويت فبدلاً من أن يدفنوه صار على كل لسان، وبات من لا يعرفنا يعرفنا،  ومن لم يسمع بنا قد سمع بنا. وصارت الكويت الشغل الشاغل لهذا العالم أجمع، بين محب ومؤيد لها ومدافعٍ عنها، وكارهٍ حاقدٍ عليها يريد إيذاءها. لكن الحق يعلو ولا يعلى عليه. والكويت حق للكويتيين فقط.
   أحببت أن أتكلم اليوم عن نشيدنا الوطني، بعد استقلال الكويت لم يكن هذا النشيد هو المستخدم وإنما كان هناك ما يسمى بالسلام الأميري. ثم جاءت فكرة النشيد الوطني من مجلس الوزراء، الذي كان يترأسه في ذلك الوقت الشيخ جابر الأحمد الصباح رحمه الله في عهد الشيخ صباح الأحمد الصباح رحمه الله. فتم تشكيل لجنة برئاسة الشيخ جابر وأقيمت مسابقة مفتوحة لتقديم كلمات وألحان النشيد الوطني. فتم اختيار النشيد الحالي الذي ألفه الشاعر أحمد العدواني ولحنه ابراهيم الصولة وكان من توزيع أحمد علي. 
   وتم تحديد يوم العيد الوطني ٢٥ فبراير ١٩٧٨م ليكون اليوم الأول لاستخدام هذا النشيد. وبالرغم من أن النشيد قد اختير في عهد الشيخ صباح الأحمد الصباح رحمه الله. إلا أنه لم يستخدم بعهده حيث توفي في ٣١ ديسمبر ١٩٧٧م. وحين جاء الموعد المقرر لاستخدام النشيد الوطني، كانت فترة الحداد قد انقضت، واستلم الشيخ جابر الأحمد الصباح الحكم. 
 فكان لنا هذا النشيد.. 

أصدق تحياتي لكم...












  • المصدر:


  • مواضيع ذات صلة:

Kuwaiti Basics (2): The Story of Kuwaits Anthem



 I was wondering why do we call this day "Liberation Day", for me, Kuwait was always a free country. No one was able to steel its identity. I thought it is a good occasion today to talk about the story of the national anthem in Kuwait.
  The recent Kuwaiti anthem was a poet of Ahmed Mishary Al-Adwany and the music of Ebrahim Al-Sola , distributed by Ahmed Ali. This anthem won the competition made for choosing a new anthem after the past Amiri Salut that has been used after the independence of Kuwait in 1961. And that was when Sheikh Subah Al-Ahmed Al-Subah was the governor of Kuwait.
  The national day of Kuwait 25 of February 1978 was set to use the new anthem for the first time. Sheikh Subah passed away in 31 December 1977. By the day set to use the anthem, Sheikh Jaber Al-Ahmed Al-Subah was Kuwait`s governor.

Warm Regards...









Refrences:



Saturday, February 25, 2012

أساسيات كويتية (١): علم الكويت

   وطني الكويت، يا وطناً استشعرت حنانه منذ طفولتي، يا من صغت هويتي، وحفرت بي كينونتي، كيف لي أن أرد لك أفضالك؟  أم كيف لي أن أكون مواطنةً تستحق كل ما اعطيت؟ أيكفيك ولائي؟ أيكفيك حبي؟ أعطائي يساهم بعجلة تقدمك؟ خذها مني كلمة.. لقد أحببتك وسأظل أحبك ما حييت يا وطن النهار.. 
   بمناسبة احتفالاتنا في عيدنا الوطني.. قررت أن أدون موضوعاً يخص هذه الأرض الطيبة.. وقد لاحظت وللأسف أن العديد من الناس ومنهم كويتيون -للأسف- ما زالوا لا يعرفون كيف هو علم الكويت ولا يعرفون أصول التعامل معه.. فقررت في هذا المقال أن أمد يد المساعدة ... (عشان ما تفشلونا بالمسيرة)... 
       علم الكويت: 
   استوحيت ألوان علم الكويت من بيت شعرٍ عربي للشاعر صفي الدين الحلي: 
وإنا لقومً أبت أخلاقنا كرماً... أن نبتدي بالأذى من ليس يؤذينا
بيضٌ صنائعنا سودٌ وقائعنا... خضرٌ مرابعنا حمرٌ مواضينا


   أما بالنسبة لشكله فهو مستطيل أفقي طوله ضعفيّ عرضه، مقسم إلى ثلاثة أقسام أفقية متساوية اللون، الأخضر أعلاها، فالأبيض فالأحمر وجهة السارية يوجد شبه منحرف أسود اللون، قاعدته جهة السارية وهي تساوي عرض العلم. أما ارتفاعه فيساوي ربع طول العلم. 
   ورفع علمنا هذا لأول مرة في ٢٤/نوفمبر١٩٦١ بعد إعلان استقلال الكويت. وقد قام الشيخ صباح الأحمد الصباح في ١٤/مايو ١٩٦٣م حين كان وزيراً للخارجية برفع علم الكويت أمام مبنى الأمم المتحدة بعد انضمام الكويت للأمم المتحدة. 
وما يهمني في هذا الموضوع هو ما سأقوم بطرحه لاحقاً، وهي ضوابط العلم، ولا أخفيكم فقد كنت أجهل الكثير منها.. فهل أنتم مثلي يا ترى؟ 
         ضوابط العلم:
   - عند عرض العلم على السارية، يجب أن يعلق رأسيّاً بحيث يكون اللون الأسود بالأعلى واللون الأخضر على جهة اليمين.
   - عند عرض علم الكويت بجانب علم آخر، يجب أن يكون العلم الكويتي بالجانب الأيمن (يسار المشاهد)، وتكون سارية العلم مقابل العلم الآخر.
   - عند تنكيس العلم، يجب رفعه إلى قمة السارية للحظة، ثم إنزاله إلى منتصفها، ثم يعاد رفعه إلى القمة قبل إنزاله في نهاية اليوم. ولا ينكس العلم إلا بأمر من سمو الأمير.
   - عندما ترفرف أعلام محلية أخري (لنوادي، مراكز أو جمعيات) يجب أن يكون العلم الكويتي في القمة، أما عندما ترفرف الأعلام الأخرى من سارية مجاورة، فيرفع علم الكويت أولاً ثم باقي الأعلام، ولا يرفع أي علم فوق العلم الكويتي ولا إلى يمينه.
   - عندما يستخدم العلم الكويتي لغطاء الكفن، يجب أن يغطى الرأس باللون الأسود، ويكون اللون الأخضر على يمين المشاهد. ويراعى عدم نزول أطراف العلم داخل القبر ولايسمح له أن يلمس الأرض.
   - عند عرض أعلام دولتين أو أكثر، يرفع كل علم من سارية منفصلة بنفس الارتفاع، وتكون الأعلام بنفس الحجم، وتمنع القرارات الدولية عرض علم دولة فوق علم دولة أخرى وهما في حالة سلم.
   - عند عرض العلم على سارية في مبنى عام، يجب أن يكون موقع العلم في مكان بارز واضح للجمهور، أما حين يعرض على منصة، فيجب أن يكون على يمين المتحدث بينما هو في مواجهة الجمهور، وإن كان هناك علم آخر فيعرض على يساره (يمين الجمهور).
   - عند عرض العلم على السيارة، يجب أن تثبت السارية في الهيكل، أو في الجهة اليمنى لحاجز الاصطدام.
   - عند تعليق العلم في النافذة، يكون اللون الأسود في جهة السارية واللون الأخضر في الأعلى بالنسبة للمشاهد.

   وقد كانت بادرة جميلة من السيد عبدالرحمن شيخان الفارسي وفريقه، حين قاموا بإطلاق أضخم وأكبر طائرة ورقية على شكل علم دولة الكويت في ٢٩ اغسطس ٢٠٠٤م. فحلق أكبر علم في العالم لدولتنا الحبيبة في سماء مدينة بورتسموث البريطانية وذلك في مهرجان بورتسموث للطائرات الورقية الذي يشارك فيه المتسابقين من شتى بقاع العالم محاولين تسجيل رقم قياسي في موسوعة غينيس.

     أما طائرتنا حاملة اللقب فبلغ حجمها ١٠٥٠ متراً مربعاً، طولها ٢٥ متراً وعرضها ٤٢ متراً. حلقت لمدة أربعة ساعات. وقد تم تصنيعها في نيوزيلندا واستغرق العمل عليها حوالي ٧٥٠ ساعة. أما وزنها فهو ١٨٠ كيلوجرام. وقد كلفت ٧٥ألف دولار نيوزيلندي ما يعادل ١٢ ألف دينار كويتي. (ذكروا الله )...  

   وفي النهاية لا يسعني إلا أن أقول.. أنت محيط الأرض يا شوق البحار... كل عام وانت بخير يا وطن النهار.. 

تحياتي..















  • المصدر:




  • مواضيع ذات صلة:
 

Kuwaiti Basics (1): Kuwait Flag

   Today is the national day of my beloved country Kuwait. I would like to say that I spent many years in my life in different countries around this world. I`ve seen a lot, experienced a lot, but wherever I go I miss my country. It is where I belong to and who I am. Kuwait is my identity and my self being. I was born and raised there and I have never found better place to enfold my body when I die. No matter what the distance is between us, Kuwait is always in my heart and mind. And I pray to Allah every day to save this country from all evil in this world.
   I thought today is a good occasion to talk about Kuwait`s flag and the regulations to deal with it as I notices that many people don`t know many of these regulations and I am one of them.


  • Kuwait Flag:

   The colors of the flag were inspired from a poem for " Safie Al-deen Al-Hali" in which he meant: 

  • White are our deeds.
  • Black are our battles.
  • Green are our lands.
  • Red are our swords.

   The flag itself is rectangular in shape with its length equal to twice the width, decided horizontally into three equal colors, green on top, then white and then red. There is a black trapezoid on the side of the pole. Its base is as long as the width of the flag and extends to quarter of the length of the flag.
   The flag was first hoisted in 24th of November 1961 after Kuwait independance. On 14th of May1963 when Kuwait joined the united nations organization, sheikh Subah Al-Ahmad Al-Subah who was the minister of external affairs in that time hoisted the flag in front of the building.


  • Regulations to deal with Kuwait flag:


  1. When showing the flag in a vertical way, black should be on top and green should be to the right. 
  2. When hoisting Kuwait flag beside another flag, Kuwait flag should be to the right (left hand of the observer).
  3. When flying the flag, it should be hoisted to the top of the pole, then flied half way, the hoisted to top again before flying it at the end. The flag fly is only decided by Kuwait amir.
  4. When displaying other local flags (sport teams, centers.. etc), Kuwait flag should be on top. When the other flags are displayed from other poles, Kuwait flag should be hoisted first, then the rest of the flags. No flag should be hoisted above Kuwait flag or to its right side.
  5. When shrouding with Kuwait flag, the black color should cover the head and the green should be to the right of the observer. The flag should not touch the ground or get into the grave.
  6. When displaying two flags of two countries, each flag should be hoisted on a separate pole of the same hight. Both flags should be the same size. The international regulations prohibit hoisting one flag of one country over another flag of another country while they are in peace.
  7. When displaying Kuwait flag in a public building, it should be displayed in a place that is clear to the public. When displaying it on a podium, it should be to the right of the speaker. It there is another flag it should be placed to his left side.
  8. When displaying the flag on the car, the pole should be fixed to the body of the car or to the right of the bumper.
  9. When displaying Kuwait flag on the window, the black color should be on the pole side and the green should be on top (for the observer)



  It was nice of the team that was guided by Mr. Abdul-Rahman Shaikhan Al-Farsi to share in Portsmouth Kite Festival with the largest flag in the world. It was Kuwait flag. That was in 29th of August 2004. The kite flew for four hours. It gained the recored in that day. The flag was manufactured in New Zealand and it took 750 hours of work. It is of 1050 square kilometers, 25 meters length and 42 meters width. It weighs 180 kilograms. It costed 75000 New Zealand dollars which is equal to 12000 Kuwaiti dinars. Yes, I know, Kuwait flag can`t be valued...

At the end.. I would like to dedicate all my work and efforts to the country of the sun.. Kuwait...





http://ar.wikipedia.org/wiki/علم_الكويت


Warm regards...
















  • Related Blogs:

Kuwaiti Basics (2): The Story of the Kuwaiti Anthem.

سيرك دو سوليي (Cirque du Soleil)

   لم أحب المهرجين قط، ولست من كبار المعجبين في السيرك، إلا أنني عندما أحضر عروضهم، أشعر كأنني وجدت آلة الزمن وسافرت بها إلى الماضي لأعود طفلةً صغيرة، أتابع العرض بشغف، ويدفعني الفضول لأنتظر بلهفة ماذا سيحصل في اللحظات القادمة، تترنم حواسي بموسيقاهم الرائعة، ويتلون عالمي بأضوائهم ولوحاتهم المتكاملة، أضحك بكل صدق على نكات مهرجيهم، وأبكي في نهاية العرض لأنه انتهى، كنت أمزح ... أنا لا أبكي.. لكن لا يسعني في نهاية العرض إلا الوقوف والتصفيق بحرارة ناسيةً من أنا وكم مضى من عمري، ليوقظني هذا التصفيق إلى عالم الواقع، وأجدني امرأة راشدة تصفق لمجموعة من البهلوانات هم في الحقيقة يأخذون الفن بجدية أكثر من معظم ممن نسميهم بالفنانين في عالمنا العربي.. للأسف. فأحمل سنيني التي صحوت عليها وأخرج -بكل ثقل- من عالم الأحلام الذي عشته إلى عالمي الواقعي.
   هذا هو سيرك دو سولي (Cirque du Soleil) ويعني سيرك الشمس باللغة الفرنسية، والسيرك كندي المنشأ، أسسه غاي لاليبيرتي (Guy Laliberté) في عام ١٩٨٤ الذي يعرف السيرك بأنه "خليط درامي من فنون السيرك وفن الشارع".
   بدأ السيرك في عرض "الرحلة العظيمة لسيرك دو سولي" (La Grand Tour du Cirque du Soleil) الذي لاقى نجاحاً كبيراً. وقد توسع السيرك بسرعة بالغة بين عامي ١٩٩٠-٢٠٠٠م. حتى وصلت عروضه إلى ١٩ عرضاً في ما يزيد عن ٢٧١ مدينة في جميع قارات العالم .. عدا انتراكتيكا طبعاً. يعمل في هذه العروض ما يقارب ٤٠٠٠ شخص من أكثر من ٤٠ دولة. أما أرباحه فهي ما يقارب ٨١٠ مليون دولار سنوياً ما جعل (لاليبيرتي) يملك ٢.٥ بليون دولار (مارس٢٠١١) فيكون ترتيبه الحادي عشر من أغنى الناس في كندا، و٤٥٩ في العالم، يذكر أن العروض الدائمة المقامة في مدينة لاس فيجاس تعرض لما يزيد عن ٩٠٠٠ متفرج في الليلة (٥٪ من زائري هذه المدينة)، أما عن باقي العالم فهو ما يزيد عن ٩٠ مليون متفرج. 
   في عام ٢٠٠٨م  اشترت شركتي عالم الاستثمار والنخيل ٢٠٪ من أسهم هذه الشركة، وقد عُقِد العزم على إنشاء عروض دائمة في دبي في عام ١٠١٢، إلا أن الأزمة الاقتصادية حالت دون ذلك.
وقد سماه (لاليبيرتي) ب"سيرك الشمس" لأن الشمس ترمز للشباب والطاقة وهذا هو محور السيرك. وما يميز هذا السيرك هو أن عروضه لا تحوي الفقرات التقليدية للحيوانات، مما جعله يصنف بالسيرك الحديث. فكل عرض يحتوي موضوعاً من هذا العالم وقصة تسرد بطريقة خاصة، وما يساعد أكثر في جذب اهتمام المتفرج هو الموسيقى الحية المتواصلة الخاصة بموضوع العرض.
  إبداعات السيرك فازت بجوائز عديدة، منها جائزة بامبي (Bambi Award) عام ١٩٩٧م، جائزة وردة الذهب (Rose d`Or) عام ١٩٨٩م. جائزة دراما ديسك (Drama Desk Award) عام ١٩٩١ و ١٩٩٨. ثلاث جوائز جيميناي أي الجوزاء (Gemeni Awards). أربع جوائز آيمي برايم تايم (Prime Time Emmy Awards). ونجم هوليوود ووك اوف فيم (Hollywood Walk of Fame).







مشاهدة ممتعة أتمناها لكم.. 












  





  • المصادر: 

Cirque du Soleil


   I never liked clowns, and never been a circus fan. But when I attend one of their shows, I feel like I found the time machine, travelled years and years backwards. I feel like I am a little girl watching the show so curiously, enjoying their nice music and painting my world with their lights, costumes and balloons. I really lough when I see their clowns, and cry when the show is over .. I am kidding. When the show is over, all what I can do is to stand up and clap very hard, forgetting who I am and how old. Until the sound of my claps wakes me up to reality, and I find my self clapping for a group of clowns who are practicing more serious arts than most artists in our Arabian World -Unfortunately-. So I get up from my dream land and continue my real life.
   This is Cirque du Soleil (Circus of the Sun in French). It was first originated in Canada by Guy Lalibetré in 1984. He defined this circus as "a dramatic mixture of circus arts and street entertainment". The first show was Le Grand Tour du Cirque du Soleil. It gained a lot of success. The show kept succeeding especially during 1990-2000 ending up to 19 shows in more than 271 cities in the whole world (except Antractica). These shows have about 4000 employees from more than 40 countries. The circus makes about 810 million dollars/year, which made Lalibetré the 11th richest person in Canada and the 459th in the world by owning 2.5 billion dollars (March 2011). The permanent Las Vegas shows have about 9000 people of audience per night (5% of the city visitors), and the audience in the whole world is more than 90 million.
   Lalibetré sold 20% of his part of the circus to Al-Istithmar World and Nakheel companies. There were plans to produce permanent shows in Dubai by 2012. However, the economic crisis of 2008 did not make this happen. 
   The circus was called circus of the sun because the sun is the source of youth and energy and this is its core. The absence of animals in their show lead to considering it as a contemporary circus. Each show contains its special theme and storyline. It attracts the audience by the continuous live music related to the theme. 
   The circus has won many awards as Bamby Award in 1997, Rose d`Or in 1989, Drama Desk Award in 1991 and 1998, Three Gemini Awards, Four Prime Time Emmy Awards, and the star of Hollywood Walk of Fame.





Happy watching ..
Warm Regards.... 




  • Refrences:

Thursday, February 16, 2012

إصابات الأسنان (٢): الأسنان المتخلخلة أو المتحركة

     تحدثنا سابقاً عن الإصابة الأكثر حدوثاً حين يسقط السن بأكمله، وأنه يمكن الحفاظ عليه  (اضغط هنا لمشاهدة المقال) وليس كما يظن البعض أنه حالة ميؤوس منها. سأتكلم اليوم عن إصابة أخرى وهي حين تتخلخل الأسنان من مكانها فتتحرك إلى الأمام أو الخلف أو يميناً أو يساراً. قد ينغرس السن أكثر في تجويفه أو يخرج لكنه لا يسقط إنما يظل في مكانه. 
     في هذه الحالة، سارع بالاتجاه إلى طبيب الأسنان/ اختصاصي العصب حيث سيقوم هو بإعادة السن إلى مكانه الطبيعي مع تركيب دعامة مؤقتة له. 
     في حال إذا كان جذر السن مكتمل التكوين، فإن السن غالباً ما يحتاج لعلاج أقنية الجذور بعد عدة أيام. حيث يتم العلاج خلال زيارتين: في الأولى يتم تنظيف قنوات العصب ووضع مادة معقمة فيها.  وفي الزيارة الثانية يتم إزالة هذه المادة ووضع حشوة الأقنية. 
    أما في حالة ما إذا كان جذر السن غير مكتمل النمو الأطفال ما بين (٧-١٢ عام)، فيجب متابعة هذا السن من قبل الطبيب، وله أن يبدأ في علاج الأقنية حين يرى ذلك مناسباً وذلك لأن الأبحاث الحديثة قد بينت أن الأنسجة التالفة في هذه الأسنان لها القدرة على استعادة حيويتها في أجساد الأطفال. 




مع تمنياتي لكم بدوام الصحة والعافية..



مواضيع ذات صلة:
إصابات الأسنان (١): كيف تتصرف حين ينقلع الضرس؟


  • المصدر:

Your Guide to Traumatic Dental Injuries. AAE

Traumatic Dental Injuries(2): Dislodged or Luxated tooth

   We have talked about the avulsed tooth in the last blog about traumatic dental injuries(click to see the link). However, sometime things go in a different way. The tooth may be pushed inside its socket or moves sideways or even pulled out but not completely. It is still attached to the socket. In this case, go to your dentist immediately, the dentist/ endodontist will reposition and stabilize your tooth.

   If the tooth has a fully formed root, RCT is usually needed few days later. The tooth will be medicated on the first visit and the RCT will be finished in the second visit. If the tooth root has not been fully formed (As in children Between7-12 years old) since these teeth are developing, they need to be monitored by a dentist/endodontist and he will decide when to interfere with a RCT. New researches indicate that the pulps of young people can be stimulated to complete root growth and heal the pulp following the injuries.


Stay Safe..
Warm Regards..













  • Related Blogs: 

Traumatic Dental Injuries (1): Knocked-Out Teeth (Avulsed Teeth).


  • Sources:

Your Guide to Traumatic Dental Injuries. AAE 

Tuesday, February 14, 2012

المسلمة ومريض السرطان


مازلت أذكر ذلك اليوم، كان صباح الإثنين، وكنت أجر خطاي كسلاً، فهو أول يوم في الأسبوع. وقتها كنت أعمل في عيادة طب الأسنان العام في إحدى جامعات الولايات المتحدة الأمريكية. ولم يأتِ مريضي ففكرت أنني قد أستمتع ببعض الهدوء، ولكن تم استدعائي لعلاج حالة طوارئ.
ناديت المريض فأقبل عابساً، نظر إلي بازدراء وجلس على كرسي العلاج. كان المريض أبيض البشرة طويلاً نحيلاً وأصلع. وكان جسده يعج بالأوشمة. لم آبه لنظرته ولا لمظهره، ففي نظري لكل مريض الحق في العلاج، ودائماً كنت أضع الأعذار للمرضى، فأنا أعلم أنه لا أحد يحب زيارة طبيب الأسنان.
فتحت ملفه علّني أجد فيه ما يفيدني، فوجدت أنه كان هنا الجمعة الماضية وأن أحد الأطباء قد كتب له وصفة مسكن. سألته سؤالي المعتاد: كيف لي أن أساعدك؟ فأجاب بامتعاض: أحد أسناني يؤلمني. سألته: كنت هنا الجمعة الماضية؟ قال: أجل، ولكنني جئت متأخراً فلم يتسنّ للطبيب علاجي. وبعد الفحص تبين لي أن هذا المريض قد عانى من سرطان في الفك وتعرض للعلاج الإشعاعي في فكه، وأن الضرس الذي يعاني منه يحتاج للخلع.
وبينما أنا اتفحص ملفه طلب مني كوب ماء، أخبرته بأن الماء الوحيد لدينا هو ماء الحنفية إن كان لا يمانع، فوافق. لكنه لم يشرب منه سوى رشفة. أخبرته أنني أحتاج إلى استشارة. حين عدت أخبرته أننا لا نستطيع القيام بالخلع في هذه العيادة وإنما هو يحتاج لجراح فك للقيام بهذه العملية. فنظر إلي بغضب وقال لي أريد أن أكلم مسؤولاً هنا. كنت أشعر أنه غير راضٍ، غير أنني لم أكن أعلم سبب عدم رضاه وكنت مقتنعة بأنني لم أخطئ فلم أتردد لحظة بإحضار أستاذي المشرف على العيادة، ونحن في طريقنا للمريض قلت له توقع أن تسمع شكوى عليّ من مريض غاضب، فضحكنا سويّاً. 
وكما توقعت كانت شكوى، فبدأ المريض شكواه قائلاً: لقد جئت الجمعة الماضية وكنت أعاني من ألمٍ شديد، أعلم أنني كنت متأخراً لكن كان حريّاً بالطبيب أن يكون أكثر لطفاً. فقد طلبتُ منه ماء لأشرب، فأحضر لي ماء ساخناً لا يصلح للشرب. أما هذه السيدة اللطيفة - وأشار إلي- فقد تحملت سوء مزاجي وأحضرت لي ماء بدرجة حرارة الغرفة وهذا ما توقعت. أصبت بالذهول حين عرفت أنه ما طلب الماء إلا ليختبرني. فما كنت أتعامل معه إلا كما أتعامل مع أي مريض. بنيّتي الحسنة واهتمامي الكامل.
ذهبت على الفور إلى قسم الجراحة لأضمن للمريض موعداً للخلع. ثم عدت لأصطحبه إلى موعده. ونحن في طريقنا لقسم الجراحة، سألني المريض وقد تغير أسلوبه الحاد إلى أسلوب مؤدب للغاية: أعتذر عن تطفلي، ولكن هناك سؤال خاص يدور في خلدي، فهل يمكنني أن أسأل؟ ترددت قليلاً وأجبته بنعم فقال: بما أنكِ ترتدين هذا الغطاء على رأسكِ، فأنتِ مسلمة؟ فأجبت بنعم. فسأل: وهل تقرأين القرآن؟ فأجبت مبتسمة: كل يوم. فصمت برهةً ثم اعتذر، وقال أنا أتمنى أن يزول كل سوء فهم منتشر عن المسلمين والإسلام في هذا العالم. ثم أسهب في كلامٍ كثير لم أعره انتباهاً. فقد شرد ذهني بالتفكير في سبب اعتذاره. 





حينها فقط أدركت لم كان يرمقني بنظرات الازدراء تلك، وحينها فقط أدركت أن إتقاني لعملي قد وفر علي الكثير من الكلام الذي ربما لو كنت قلته ما أقنعت هذا الرجل بشيء. 
هكذا نرتقي أعزائي... بأخلاقنا، وإخلاصنا لعملنا... 

ودمتم بسلام...

ُThe muslim dentist and the oral cancer patient

I still remember that day. It was one of those Mondays when you come to work feeling lazy because it is the first day of the week. So I came to the dental school, but my patient did not show. I thought I will have some rest, but no of course, there is always an emergency to see.
My emergency patient was white, tall and bold. His body was full of tattoos. He seemed mad for a reason.  I called him, he looked at me in a disrespectful way and sat on the dental chair. However, I didn`t care. I always thought every patient has the right to be treated, and I know no one likes dentists.
I took a quick look at his chart and I found that he was here last friday, seen by a colleague who perscribed some pain meds. "How can I help you today?" I asked. "I have pain in my tooth" he answered in an angry tone. "Where you here last friday?" I asked. "Yes, but I only had pain med because I came late!". I did my exam and while I was checking his chart. The patient asked for some water. I told him we only have tab water and he agreed to have it. However, he didn`t drink it. He only had a sip of it. I found that this patient had a history of head and neck cancer and he had radiotherapy in his jaws. I went to do a consult and when I came back I informed the patient that taking this tooth out can not be done here in the clinic. He needs an oral surgeon to do it because of the possible post operative complications.
The patient didn`t look comfortable at this moment. He asked me to talk to my supervisor. I was confident that I didn`t do any harm, however, I could feel his discomfort which I didn`t know any reason for it. I called my supervisor and professor and said "Can you come because there is a patient who wants to complain form me?!" And we laughed.
When my supervisor came, the patient started complaining: "I came last friday at the end of the day. The dentist who saw me was not nice at all. I asked him for some water and he gave me very hot water that I couldn`t drink. Today, I asked this nice lady and she brought me some tab water that I can drink". I was surprised, he was testing me!.
I went to the oral surgery department to guarantee and appointment for the patient. Then I went back to guide him to his new appointment. While we were walking, he asked me in a very polite way: "Can I ask you a private question?" I hesitated a little bit, then I said yes. "As you are covering your head, I will assume you are a muslim, right?". "right" I answered. "Do you read Quran?" he asked. "Everyday" I answered. Then he apologized and said: "Well, I wish all the misunderstanding for this religion changes and people know the truth about it..." and he said lots of things I did not pay attention for because I was thinking. Why did he apologize? Then I realized why he looked at me in a disrespectful way at the beginning . And I realized what can hard work change. If I tried to talk to him to change his idea about muslims, I may need years of talk without success. But deeds do what words are not able to do.

Warm regards... 






Thursday, February 9, 2012

إصابات الأسنان(١): كيف تتصرف حين ينقلع السن؟

   اعذروني، فلم أجد عنواناً أفضل، لكنه موضوعٌ مهمُ حقاً. فحطّان بن المعلى حين قال: "أطفالنا أكبادنا تمشي على الأرض".. أخطأ، إنما وجب أن يقول: "أطفالنا أكبادنا تركض وتلعب على الأرض". وكثيراً ما تتبع الحوادث هذا اللعب والركض. وأكثر هذه الحوادث حوادث السقوط خلال اللعب أو ممارسة الرياضات المختلفة من كرة قدم أو سلة، أو ركوب دراجة أو غيرها.
   ما يهمني في هذا الموضوع كطبيبة أسنان هو حين يسقط الطفل وتسقط أسنانه من مكانها كاملة من الفك بسبب هذا الحادث. فهل يعرف أولياء الأمور كيف يتصرفون في هذه الحالة؟ للأسف وجدت القليل منهم يعلمون الحقائق التي سأذكرها في هذا المقال.
   تشكل هذه الإصابات ١٦٪ من مجمل إصابات الأسنان. والسن الأكثر إصابة هو السن الأمامي (القاطع). معظم هذه الإصابات تحدث للأطفال والمراهقين، ٣٠٪ منها في المنزل و٢٥٪ منها في المدرسة. 
   حين ينقلع السن كاملاً من الفك، يجب أن تعلم أن هناك فرصة لاستعادته، ولكن الوقت هو أهم عامل في هذا التحدي. ابحث عن السن ولا تمسكه من جذره وإنما من التاج. إذا كان متسخاً فاغسله بماء فاتر جاري، إياك وفركه، ولا تستخدم أى نوع من أنواع المنظفات، وإن أمكن أعد السن مكانه في فك المصاب حتى لو لم تستطع إعادته في مكانه الصحيح بالضبط. ثم توجه إلى طبيب الأسنان مباشرةً. تذكر أن الوقت هو العامل الأساسي لتربح هذا التحدي. 
   إذا لم تستطع إعادة السن مكانه، فأفضل سائل يمكن استخدامه لحفظ السن هو الحليب. أو ببساطة ضعه داخل الفم بين الفك والخد، لا تلفه بمنديل أو ورق أو ما شابهه، ولا تضعه في الماء. هدفنا من كل ذلك هو إبقاء الخلايا حية في السن. 
   حين تزور طبيب الأسنان ويعيد السن في مكانه سوف يقوم بتثبيته بدعامه بسيطة لمدة أسابيع قليلة، وذلك بعد أن ينظف السن ويتأكد من عدم وجود إصابات في عظام الفك،والشفتين واللثة. وحسب تكوين جذر السن (كامل التكوين أم لا)، فلطبيب الأسنان أن يتابع حالة السن أو يبدأ بعلاج أقنية الجذور خلال أسبوعين. 
   تذكروا .. كيفية حفظ السن ووقت إعادته لمكانه وزيارة طبيب الأسنان هي العوامل الأساسية لاستعاده هذا السن. وللأسف لأنه السن الأمامي فوجوده من عدمه يلعب دوراً هاماً في مظهرنا وبالتالي في حالتنا النفسية وثقتنا بأنفسنا.
   أتمنى حقاً أن تصل هذه المعلومة لأكبر عدد من أولياء الأمور. فللأسف ثقافتنا الأسنانية تكاد تكون معدومة.. وسأحاول من خلال هذه المدونة أن أضيف المزيد من المعلومات التي قد تفيد القارئ في هذا المجال.

Traumatic Dental Injuries(1): Knocked-Out Teeth (Avusled Teeth)

  Our kids are very important to us. We all want to guarantee their safety, however, this is not possible. Actually they have many accidents in their lives. Some of these accidents affect the teeth in many ways. One of them is to have a knocked out tooth. The front tooth (central incisor) is the most commonly affected tooth.  Avulsed teeth form about 16% of the dental injuries. Most of these injuries occur at home 30%, or at school 25%. So if your child had a knocked out tooth, do you know what to do? Unfortunately, I found many parents do not know the following information.
  The most important thing to know is time is a critical factor in the process of saving the knocked out tooth. When a tooth is knocked out, look for the tooth and handle it carefully. Don`t hold it from the root but from the crown. Rinse it gently with water if it is dirty. Never brush it or scrub it. Don`t use an soap or detergent. Then try to replace the tooth in the socket if you can and visit the dentist immediately. 
  If placing the tooth in the socked could not be done. The best medium to save the tooth in is milk, or simply, put it in the mouth between the cheek and jaw. Don`t use gauze or napkins and don`t use water. The main purpose of saving it in milk or the mouth is to save the vitality of the cells.
  When you visit the dentist. He/She will evaluate your jaw bone, lips and gums for any injury, clean the tooth and replace it in its socket. Then a splint will be placed for few weeks. Depending on the amount of tooth formed, the dentist will decide whether a root canal treatment will be needed with in two weeks or not. A follow up is required for this tooth.
  Remember, medium to save the tooth, time till the tooth is back in its socket and how soon you see the dentist are the main factors to have good prognosis saving this tooth. 
  I wish to forward this message to every one you know. These accidents are very common and I realized that patients` dental awareness is limited. I will try to post more topics related to dentistry that I find useful to patients. Please let me know if you have any suggestions.










May your kids have a healthy safe life.. 



Warm regards... 


Monday, February 6, 2012

عالمين في لوحة

طالما ظننت أن الشمس والقمر، والليل والنهار، عبارة عن متضادات، أحدهما يكمّل الآخر، لكنهما لا يلتقيان. وكم كانت دهشتي كبيرة حين شاهدت المتناقضات تجتمع في لوحات هذا الفنان. 
"روب غونزالفيز" فنان كندي، ولد عام ١٩٥٩م. عشق الفن منذ نعومة أظفاره، وفي الثانية عشرة من عمره بدأ اهتمامه في المعمار. رسم لوحته السريالية الأولى بعد تأثره بالفنانين "دالي" و "تانغوي". فاخترق مجال "الواقع الخيالي"، ذلك الذي كان يتبعه "ماغريت" ممزوجاً بتأثره بَـ"إيشر". 
تخرج معمارياً، وكان في نفس الوقت يرسم لمسرح "ترومب ليول". وفي عام ١٩٩٠م اعتزل المعمار ليتفرغ للفن. فكانت تلك اللوحات التي لا تمت للمستحيل بصلة. وكأنه يقول كلُّ شيء ممكن. ففي لوحاته فقط شاهدت ستار الليل يسدل، وفي لوحاته فقط رأيت السفن تطفو فوق الجبال، وفي لوحاته هو... كان الناس هم يأتون بالطوفان. 
أُصدِر كتابه الأول "تخيل ليلة.." عام ٢٠٠٣ وكان يحتوي على ١٦ لوحة له وحقق نجاحا باهراً، مما شجع إصدار كتابه الثاني في ٢٠٠٤ بعنوان "تخيل يوماً.." الذي حصد جائزة Governer General`s Award عام ٢٠٠٥. وفي عام ٢٠٠٨ أصدر كتابه "تخيل مكاناً..".
للفنان "غونزالفز" ٦٤ لوحة. وأنا واثقة أنك شاهدت بعضها، فطالما تناقلناها في بريدنا الألكتروني أو عرضناها على بعضنا على أنها لوحات غريبة. لكننا لم نفكر قط بالفنان الذي أبدعت مخيلته كما أبدعت يداه في رسمها. وشاءت الصدف أن أجد بعض هذه اللوحات في أحد المعارض في مدينة شيكاغو، إلينويز. الولايات المتحدة الأمريكية. متوجة بتوقيعه. لأجد مجموعة لا متناهية من الخيال في لوحاته. 
سأعرض بعض اللوحات هنا، وفي النسخة الانقليزية سأعرض لوحاتٍ أخرى. لمحبي الاطلاع عليها. 




Two Worlds in a Painting

I have always thought that the sun and moon, the day and night are contradictives, and contradictives never meet, until I had a chance to meet with this Artist`s work.
"Rob Gonsalves" a Canadian Artist (Born in 1959)  who had the gift of painting since his childhood. His interest in Architecture started to develop when he was twelve years old. His first Surrealistic drawing was painted after being affected by the art of "Dali"  and "Tanguy". His field was "Magic Realism" following the steps of "Magritte" with touch of "Escher".
Rob graduated as an architect. He was painting murals and theatre sets. In 1990 he left architecture to become a full time artist. Since then, the creation of the beyond the impossible artwork started. His paintings tell us that nothing is impossible and anything can be done. 
Only in his painting I was able to see the curtains of night fall, the ships sail on the mountains and people bring the flood themselves to the city.
His first book "Imagine a night" was published on 2003, it contained 16 of his paintings. It was very successful that encouraged to publish another book in 2004 "Imagine a day". The book that won the Governor General`s Award in 2005. In 2008 his book "Imagine a City" was published.
"Rob Gonsalves" has 64 paintings. I am sure that you saw one of his artwork somewhere. I remember many emails I received about his work and how amazing it was, unfortunately, non of theses emails mentioned his name.
One day, I was walking in Michigan Ave, Chicago,IL. USA. and I saw some of his paintings in one of the galleries there. At that moment I saw his signature "Gonsalves".
I will present some of his paintings here and another collection is presented in the Arabic version.








Warm Greetings....
  • Refrences:


    • Related Blogs: 


    Take your photo.. Then focus.. With "Lytro"